:54:04
No tenemos café...
:54:06
pero puedo servirle té.
:54:09
Fuera de la Reserva
no hay tierra cultivable.
:54:13
Y de haberla,
no sería para los nativos.
:54:15
- Pero les pertenece.
- Le pertenece a la Corona.
:54:19
Lo que quiere es imposible.
:54:21
Sí, siempre es así.
¿A quién debo ver ahora?
:54:24
Temo que ya nos vio a todos.
:54:27
Hay un nuevo gobernador, ¿verdad?
:54:29
Sí, sirJoseph.
Aún no ha llegado.
:54:32
Pero me dicen que llegará pronto.
:54:35
Aún me invitan
a los actos oficiales.
:54:43
El honorable lord Delamere.
:54:46
- A su servicio.
- Lady Delamere.
:54:54
- Wishbone.
- Baronesa.
:54:55
- La baronesa Von Blixen.
- Baronesa.
:54:59
Siento saber
que Kenia ha de perderla.
:55:01
Entonces conoce mi problema.
:55:03
Sí, lo siento.
:55:06
- ¿Y sabe de mi problema actual?
- Baronesa.
:55:09
- Esta tierra que nos pide...
- ¿Me ayudará, sirJoseph?
:55:13
- Baronesa, no es el momento...
- Eso será muy difícil.
:55:19
Por favor, levántese, baronesa.
Por favor.
:55:24
Kenia es un país duro
para las mujeres.
:55:28
- Por ello hay hidalguía.
- Por favor.
:55:31
Ud. Es poderoso
y no tengo a quién recurrir.
:55:33
Discutamos esto como se debe.
:55:35
No se sonroje.
Lo he perdido todo.
:55:38
- Poco me cuesta rogarle.
- Esperen.
:55:43
Concédanle un momento, por favor.
:55:54
Esta era su tierra, verá.
:55:57
Se la quitamos
y ahora no tienen adónde ir.