:57:01
Je dois voir votre mari.
:57:07
Je vais l'envoyer chercher.
:57:08
Ceci fera baisser la fièvre
jusqu'à ce que vous soyez chez vous.
:57:20
Quelles sont mes chances ?
:57:23
Egales dans les deux sens,
j'en ai peur.
:57:35
Ce n'est pas ainsi que
je voyais ma vie à présent.
:57:55
- Quoi ?
- Vos lettres, msabu.
:58:06
Excusez-moi.
:58:10
J'ai su que vous aviez réussi.
:58:12
J'aurais donné n'importe quoi
pour voir leurs têtes.
:58:17
- Vous prenez un verre avec nous ?
-Je ne peux pas.
:58:19
Comment se fait-il
que vous soyez là ?
:58:21
J'ai ramené Berkeley.
:58:23
- Il est blessé ?
- La fièvre.
:58:26
Plus que d'habitude, mais il s'en
sortira tant qu'il y aura du gin.
:58:30
Et vous ? Comment se passent
les combats ?
:58:35
Ils nous donnent une raclée.
:58:37
Ça va durer un bon moment.
:58:41
-J'ai toujours votre compas.
- Pourquoi ne le gardez-vous pas ?
:58:46
Vous l'avez gagné.
:58:49
Et je ne veux pas toujours
savoir où je vais.
:58:57
Je ne veux pas
vous retenir.