Out of Africa
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:02
Uma súbdita
do Rei da Dinamarca...

:12:03
ficam a partir deste dia
unidos como marido e mulher.

:12:07
Deus abençoe esta união.
Deus abençoe o Rei.

:12:15
Obrigada por tudo isto.
:12:19
Já sabes do Shuttleworth?
Não, disse eu.

:12:21
"Está a viver a norte," disse ele
"numa árvore com um macaco."

:12:25
"Macho ou fêmea?"
perguntei-lhe.

:12:27
"Fêmea, claro." respondeu.
:12:28
"Não há anda de esquisito
com o velho Shuttleworth."

:12:32
Sarah, onde está
o desnorteado do seu marido?

:12:35
O governador está ao pé do ponche
tentando evitá-lo a si.

:12:38
Quer conhecer a noiva,
ou só veio para beber whisky?

:12:42
Deus sabe que não vim pela companhia.
:12:45
Lorde Delamere,
posso apresentar-lhe a Baronesa Blixen?

:12:48
Baronesa Blixen,
Lorde Delamere, ao vivo e a cores.

:12:53
Baronesa.
É sueca, não é?

:12:56
Não. Sou dinamarquesa.
:12:57
O pequeno paÍs ao lado da Alemanha.
:13:01
Se a guerra acontecer,
como é que fica a Dinamarca?

:13:05
Espero que fique de pé.
Temos essa herança histórica.

:13:09
Podemos chamar-lhe outra coisa
que não "baronesa"?

:13:12
Como é que o chamam a si?
:13:14
"D," no melhor dos casos.
:13:27
O meu estúpido nome é Felicity,
mas gosto do seu vestido.

:13:31
Oh, muito obrigada.
:13:33
No entanto, o chapéu.
:13:35
É mesmo para ser deslumbrante.
:13:38
Aqui morre-se de insolação.
:13:40
Pelo menos estou a salvo de mosquitos.
:13:43
Dos grandes.
:13:47
- Meu Deus.
- Está nervosa?

:13:50
Deveria estar?
:13:53
Sabe.
:13:55
Noite de núpcias
e tudo o resto.


anterior.
seguinte.