Out of Africa
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:03
Onde está o Barão Blixen?
:20:05
- Foi caçar.
- Disse quando voltava?

:20:08
Disse que poderia voltar
antes da chuva.

:20:12
Vai chover hoje?
:20:16
Podem passar muitos dias,
msabu, antes da chuva chegar.

:20:50
No Ohio pomos espantalhos
para afastar os pássaros.

:20:53
Aqui, esperamos que haja leopardos
suficientes para comerem os macacos.

:20:56
E comem o seu cão também.
Sabe, é África.

:20:58
- Que área vamos plantar?
- 400 hectares.

:21:01
- Quanto tempo vai levar?
- Depende do Kinanjui.

:21:04
É o chefe dos Kikuyu.
Tem de lidar com ele se quiser ajuda.

:21:08
- Quando faremos a primeira colheita?
- Bom, aqui ainda só temos as mudas.

:21:12
Vai levar três,
talvez quatro anos.

:21:15
- Quatro anos?
- Se vingarem.

:21:18
Nunca ninguém tentou
plantar café a esta altitude.

:21:21
- De que vamos viver nos quatro anos?
- Estou a trabalhar para ir para casa.

:21:27
Se não tem dinheiro, agradecia
que mo dissessejá.

:21:32
Vamos plantar 200 hectares.
:21:36
Chefe Kinanjui,
disseram-me que era sábio--

:21:40
Agora não, por favor.
:21:42
E gostaria de negociar consigo.
:21:45
Os seus Kikuyu trabalham bem...
:21:47
e gostaria de os contratar...
:21:51
de forma honesta ejusta.
:21:53
Msabu, este chefe
não falar inglês.

:21:58
- Diz-lhe que sou a Baronesa Blixen.
- O chefe sabe isso, msabu.


anterior.
seguinte.