:31:00
no quarto por cima da "Blue Lantern"--
:31:03
a criança morta
e o senhor da guerra--
:31:06
com o presente de amor de Cheng Huan
enrolado à volta do pescoço.
:31:15
Já alguma vez esteve nesses lugares?
:31:19
Tenho sido uma viajante mental.
:31:22
- Até agora.
- Sim.
:31:24
Isto era Inglaterra?
Desculpe. Dinamarca?
:31:29
Gosto das minhas coisas.
:31:31
Quando dantes viajava mentalmente...
:31:34
levava tanta bagagem?
:31:37
Uma viajante mental não tem necessidade
de comer ou de dormir...
:31:41
ou de receber.
:31:46
Tem razão.
:31:48
E não está feliz por eu ter aqui
os meus cristais e a minha porcelana?
:31:51
E as suas histórias, estou sim.
:31:53
Chegam osheróis conquistadores
:31:58
Soem as trompetas
:32:01
Rufem os tambores
:32:13
- Quero que venha sempre.
- Com muito gosto.
:32:17
- E tem de prometer que será em breve.
- Prometo.
:32:29
Salvou-me a vida,
Finch Hatton?
:32:32
Não. Foi a leoa que o fez.
Foi-se embora.
:32:37
Então não estou em dÍvida para consigo?
:32:40
Ah, mas eu estou.
:32:42
Aqui nós pagamos
aos nossos contadores de histórias.
:32:49
É linda.
:32:52
Mas as minhas histórias são de graça...
:32:54
e o seu presente
demasiado valioso.
:32:58
Escreva as histórias um dia destes.