Out of Africa
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:16:03
O chá também caiu assim.
1:16:08
Para que é que
os chicoteiam daquela maneira?

1:16:37
Oiça. Finalmente fizeram
una máquina que é muito útil.

1:16:41
Oiça.
1:16:46
É para si.
1:16:49
- Não posso aceitar.
- Por que não?

1:16:52
O Bror mudou-se para a cidade.
1:16:55
Isso é um assunto particular.
1:17:07
Pensou passar aqui a noite?
1:17:09
Não posso, muito obrigado.
Tenho de descer até Mara.

1:17:15
Aceitei um trabalho num safari,
tenho de ver um sÍtio para acampar.

1:17:23
Há zonas lá que deveria ver.
1:17:25
Já não vai durar muito mais.
1:17:28
Não. Iria perder tempo comigo.
1:17:32
Por que não vai buscar as suas coisas?
1:17:36
Se gosta de mim...
1:17:39
não me peça para fazer isso.

anterior.
seguinte.