:12:03
Bonjour Madame Bee!
:12:07
Espèce de crétin!
:12:09
Attendez au moins que ça refroidisse!
:12:11
Nous avons besoin de fournitures.
:12:14
D'un nouveau camp, ä ce qu'il paraît.
:12:18
Tu es gonflé, mais tu n'as pas de cervelle.
:12:22
Ils ont détruit la cabane de McPherson...
:12:24
et quelques autres. S'il neige,
c'est la mort pour les enfants.
:12:30
Vas-y!
:12:35
Et tu vas payer tout ça en or?
:12:39
Oui, dès que j'aurai
ramassé quelques onces.
:12:43
Il en faudra sacrément plus.
:12:45
Mère, passez-moi le livre!
:12:48
Votre dernier paiement...
:12:50
remonte ä huit mois,
quand Lindquist a apporté sa poudre.
:12:54
Et s'il n'y a plus d'or ä Carbon Creek?
:12:57
Pourquoi LaHood veut-il nous chasser?
:12:59
II n'aime pas qu'on lui dise non.
:13:01
Il y a de l'or.
Spider a sorti une pépite ce matin.
:13:06
Spider Conway?
Dis-lui qu'il me doit 85,33 $.
:13:12
Il a besoin de cyanure
pour filtrer son sable.
:13:17
Dis ä Spider...
:13:18
et aux autres que c'est fini!
:13:21
Fini, la vache ä lait! Crédit est mort!
:13:24
Vous ëtes un brave homme...
:13:28
nous vous sommes tous reconnaissants...
:13:30
Ne me cajole pas!
Je ne le fais pas pour vous.
:13:34
Je suis le dernier
qui n'appartienne pas ä LaHood!
:13:38
C'est un plaisir de le voir
se brûler les doigts.
:13:42
Quand on touchera le filon,
je viendrai vous régler moi-mëme.
:13:48
Avec les intérëts.
:13:52
Charge le chariot...
:13:53
et fiche le camp.
:13:55
Et ne t'arrëte surtout pas.
:13:59
Sois prudent, Hull.