:35:01
Au puits 12, on n'a trouvé
que de la manganite et on l'a fermé.
:35:06
Et la veine de Cobalt Canyon faiblit.
:35:10
Et Carbon?
:35:11
II y a quelques jours,
on leur a fichu une bonne trouille.
:35:17
Tout juste s'ils n'ont pas plié bagage.
:35:26
Un étranger leur a remonté le moral.
:35:29
Pas vrai?
:35:31
Ouais, il les a requinqués.
:35:34
Un étranger, ä lui tout seul?
:35:36
Vous n'avez pas dû
lui dire qui nous sommes!
:35:40
Quand vous lui aurez expliqué,
il ira voir ailleurs.
:35:45
Un prëtre n'a pas grand-chose ä faire ici.
:35:48
Un prëtre ä Carbon Canyon?
:35:52
On ne l'a pas invité! II s'est allié ä Hull.
:35:56
Pourquoi pas un prëtre?
:35:58
A mon départ,
ces prospecteurs avaient baissé les bras.
:36:02
Leur moral était ä zéro.
:36:04
Sans moral, ils sont foutus.
:36:06
Mais un prëtre peut leur donner la foi.
:36:10
Avec la foi, ils vont s'accrocher
comme des tiques sur un chien.
:36:16
Attrapez-le et amenez-le-moi
pieds et poings liés!
:36:22
Non... si on y va trop fort,
on en fera un martyr.
:36:29
Sacramento ne va pas vous aider?
:36:32
Sacramento ne vaut pas un pet de lapin!
:36:36
Lls n'ont pas signé?
:36:38
Pire que ça, il y a des salauds...
:36:41
de politiciens qui veulent interdire
l'extraction hydraulique.
:36:46
Ils disent que c'est violer la terre.
:36:49
On doit s'emparer de Carbon,
faire vite, et y aller ä fond.
:36:54
Comme c'est parti,
dans deux ans on sera au chômage.
:36:58
Ces prospecteurs doivent dégager!