:50:01
II bätirait une maison pour sa famille...
:50:04
achèterait des vëtements aux enfants...
:50:07
construirait une école...
:50:10
ou une église.
:50:12
Des fermiers cultiveraient la terre...
:50:15
des éleveurs soigneraient les bëtes.
Nous, mineurs...
:50:18
nous nous cassons le dos ä creuser,
ä laver, ä chercher de l'or.
:50:22
Mais nous ne vivons pas pour l'or.
:50:25
Je ne vis pas pour l'or.
:50:28
Je suis venu fonder une famille.
Je suis chez moi.
:50:32
Mon rëve est ici. J'y ai mes racines.
:50:36
Nous avons tous enterré
des proches dans ces terres.
:50:42
C'était leur rëve, ils sont morts pour lui.
:50:45
Pour 1000 $, laisserons-nous...
:50:47
leurs tombes ä l'abandon?
:50:50
Nous leur devons davantage.
:50:53
Et ä nous-mëmes aussi.
:50:56
Si nous vendons maintenant...
:51:00
ä quel prix sera notre dignité
la prochaine fois?
:51:05
2000 $?
:51:09
Moins?
:51:14
Ou au plus offrant?
:51:22
Que LaHood aille au diable!
:51:25
Je suis avec toi, Hull!
:51:27
On reste!
:51:30
Je ne suis pas brave,
mais je ne suis pas un läche.
:51:33
On a déjä pris des risques.
:51:35
Continuons!
:51:39
Au diable LaHood!
:51:41
Qu'ils viennent!
:51:43
On les attend!