:12:10
Regarde-moi ça!
:12:16
Eddy, Teddy...
:12:18
espèces de culs-terreux!
:12:20
Venez voir ce que papa a tiré du ruisseau!
:12:26
LaHood...
:12:28
crapaud baveux, je t'ai battu!
:12:33
Le vieux Spider a décroché la timbale!
:12:38
Cerveau de hibou... c'est de l'or!
:12:46
Allez chercher les mules.
:12:49
Nous allons en ville.
:13:27
Je peux m'excuser
si j'ai fait quelque chose...
:13:31
qui pourrait nous séparer.
:13:34
Je ne sais pas de quoi tu parles.
:13:40
Pour Spider, c'est jour de paie.
:13:44
Son tour est venu.
Comme pour toi avant-hier.
:13:49
Au moins l'un de nous sera plus riche
en quittant Carbon Canyon.
:13:55
Quand nous plierons bagage...
:13:57
il y a de la place pour
tes affaires dans mon chariot.