:12:03
Boa tarde, Sra. B.
:12:07
Idiota!
:12:08
Pelo menos esperavas até o fumo dissipar.
:12:11
Precisamos de algumas coisas.
:12:14
Ouvi que väo ter de fazer
um acampamento novo.
:12:18
Tens coragem, mas näo tens juízo nenhum.
:12:22
Näo temos alternativa.
Deram cabo da casa do McPherson.
:12:25
E doutras casas também.
Se nevar, as crianças ficam mal.
:12:30
Anda lä!
:12:35
Vais pagar-me isto em ouro, näo?
:12:39
Assim que juntar umas onças, trago-Iho cä.
:12:43
É preciso mais do que isso.
:12:45
Passa-me o livro das contas.
:12:48
O último pagamento que fizeste...
:12:51
foi hä 8 meses,
quando o Lindquist trouxe o pó de ouro.
:12:54
Jä näo hä ouro em Carbon Creek.
:12:57
Entäo porque quer o LaHood
correr connosco de lä?
:12:59
Näo estä habituado a que Ihe digam näo.
:13:02
Hä ouro e pepitas.
O Spider encontrou uma esta manhä.
:13:07
O Conway?
Deve-me 85 dólares e 33 cëntimos.
:13:12
43 cëntimos.
Precisa de cianeto para lavar o pó.
:13:17
Diz ao Spider...
:13:18
e aos outros que o crédito acabou.
:13:21
A mama secou!
Acabou-se o crédito, ouviste?
:13:24
O Sr. É um homem decente...
:13:28
e agradecemos-Ihe o que fez.
:13:30
Näo me venhas com tretas,
näo faço isto por vocës.
:13:34
Sou o único comerciante aqui
que o LaHood näo controla.
:13:38
Dä-me gozo ver umas espinhas
na garganta dele...
:13:42
Quando descobrirmos ouro a valer
virei pagar-Ihe.
:13:48
Com juros, Sra. B.
:13:52
Pöe as coisas na carroça e desanda.
:13:55
Segue em frente,
aconteça o que acontecer.
:13:59
Até ä vista.
- Tem cuidado, Hull.