:18:06
Chamo-me Hull Barret.
:18:08
É daqui?
:18:11
Estä de passagem?
:18:13
Nem pensei nisso.
:18:14
Depois do que fez,
se fosse a si näo ficava na cidade.
:18:18
A minha cabana tem dois quartos.
Pode ficar num deles.
:18:21
Näo quero sobrecarregä-lo
nem ä sua família.
:18:24
Só tenho uma espécie de noiva.
:18:28
Seria um prazer, e näo um estorvo.
:18:31
O mínimo que Ihe devo
säo trës refeiçöes quentes e uma cama.
:18:49
Até ä vista, Hull.
- Onde vais?
:18:52
Vou dar o fora. Embora daqui.
:18:54
E para onde vais?
:18:56
Para longe. Näo consigo lutar mais.
:18:59
Näo sou o único.
:19:01
Boa sorte. Se fores esperto,
também desistes.
:19:17
"Ao que o montava foi dado poder de tirar
a paz da terra... "
:19:21
"e fazer com que se matassem uns aos
outros. E foi-Ihe dada uma grande espada. "
:19:26
"Quando abriu o terceiro selo,
ouvi o terceiro vidente dizer, 'Vem'."
:19:31
Vai-me buscar manteiga e melado.
:19:36
"Olhei e vi um cavalo preto... "
:19:39
"e o que montava tinha
uma balança na mäo. Ouvi, entäo... "
:19:43
"no meio dos quatro videntes, uma voz,
'Uma medida de trigo por um dinheiro,"'
:19:47
"'e trës medidas de cevada
por um dinheiro,"'
:19:49
"'mas näo danifiqueis o azeite e o vinho'."
:19:54
"Quando abri o quarto selo,
ouvi a voz do quarto vidente dizer:"
:19:57
"'Vem. "'
:19:59
"Olhei e vi um cavalo esverdeado
e o que o montava... "