:36:02
Tinham quase perdido a coragem.
:36:04
Sem coragem, ficam derrotados.
:36:06
Mas um padre pode dar-Ihes fé.
:36:10
Porra! Com um bocado de fé
ninguém mais os tira de lä.
:36:16
Os teus homens que Ihe deitem a mäo.
E tragam-mo aqui.
:36:22
Näo, näo façam isso.
:36:24
Se abusarmos, fazemos dele um märtir.
Näo queremos um märtir.
:36:28
Lä em Sacramento näo conseguiu ajuda?
:36:32
Sacramento näo vale nada!
:36:36
Näo assinaram a intimaçäo?
:36:38
Näo só isso,
:36:41
como alguns deles querem ainda por cima
acabar com a prospecçäo hidräulica.
:36:46
Dizem que é violar a terra.
:36:49
Temos de avançar sobre Carbon Canyon,
e depressa e cavar bem fundo.
:36:54
Da maneira que as coisas estäo,
qualquer dia vai-se tudo por ägua abaixo.
:36:58
E os garimpeiros tëm de se pôr a andar!
:37:01
Quanto ao padre,
:37:04
temos de arranjar maneira de o despachar.
:37:10
A avó e o avô ficaram contentes
quando casaste?
:37:13
Näo foram ouvidos para o caso.
:37:17
Ficaram admirados?
:37:19
O avô ficou com sarampo
e a avó apanhou uma piela.
:37:22
Pode dizer-se que foram
apanhados de surpresa.
:37:25
Porque ainda eras muito nova?
:37:27
A tua avó tinha 15 anos quando casou.
:37:31
Acho, que o que os irritou
foi o homem com quem casei.
:37:36
Vais ser feliz se casares com o Hull?
:37:39
Quem disse que vou casar com o Hull?
:37:41
O Hull é simpätico, näo é?
:37:46
Lä isso é.
:37:51
Os padres casam-se?
:37:56
Näo vejo porque näo.