:15:02
tenho andado täo baralhada...
:15:04
Com tudo o que se tem passado, até
admira que näo estejamos todos malucos.
:15:10
Näo hä mais nada para nos preocupar.
:15:12
Vamos começar tudo de novo noutro lugar.
:15:16
Nós os trës.
:15:18
Na primeira cidade onde chegarmos
arranjamos outro padre.
:15:29
Outro padre.
:15:49
Vieste ver como fazem os ricos?
:15:52
Talvez.
:15:54
A tua mäe sabe onde estäs?
:15:58
Näo Ihe digo tudo.
:16:00
Näo devia gostar de te saber aqui.
:16:03
Tenho 15 anos. A idade com que ela
se casou. Faço o que quero.
:16:08
Queres que te mostre isto?
Näo foi para isso que vieste?
:16:15
A mil e tal metros a montante desviämos
metade do curso do ribeiro Cobalt.
:16:20
Corre por uma vala ao longo da encosta.
:16:23
Termina a uns cem metros daqui.
:16:26
Mas näo pode terminar.
:16:27
Näo termina realmente.
:16:30
Corre para dentro de um tubo
de 90 cm de diämetro.
:16:34
Depois corre encosta abaixo,
muito íngreme.
:16:38
Depois estreita para um tubo
de 60 cm de diämetro...
:16:40
e depois para um tubo
de 30 cm de diämetro.
:16:44
Sempre a descer e a ganhar velocidade...
:16:46
e força por entrar num tubo
cada vez mais estreito.
:16:48
Faz-me doer os ouvidos.
:16:52
Quando a ägua chegar ao monitor...
:16:55
jä leva 200 libras de pressäo
por polegada quadrada.
:16:59
Dä para rebentar com a gravilha
naquele penhasco.