:23:04
What do you want here,
you idiot?
:23:07
Telegram for Mrs. Morasseau.
:23:10
She's in Switzerland.
:23:13
I'll call her later.
:23:16
Now beat it,
I'm expecting company.
:23:19
You do your laundry,
:23:20
Martha.
:23:28
This means war, you bastard!
:23:38
I'll spy on Morasseau tonight.
:23:41
That telegram's fishy.
:23:45
Don't lie to me.
You've got a girl.
:23:49
Don't play innocent.
:23:52
I said I'm going
to spy on Morasseau.
:23:57
Where's the sugar for the jam?
Forget it again?
:24:02
It's in the closet.
:24:05
Shall I take you to the TV?
:24:08
No, I want to go up to my room.
:24:15
Watch yourself, Louis!
:24:17
We'll lose our home
if you mess around!
:24:20
I'm not messing around.
:24:21
So leave me alone. Go where
you want, I don't care.
:24:30
Dad would've locked
you in the cellar!