Ran

:44:02

Jestli si myslíš, že je to nerozumné,
mìl by ses jít mému staršímu bratrovi...

:44:08

omluvit a vrátit se
potom do Prvního hradu.

:44:14

Omluvit se Tarovi?
Já se mám vrátit?!

:44:47

Pøestaòte! Dost!
Nechte toho! Ustupte!

:44:57

Pane Kurogane, pane Shirane,
co tohle znamená?

:45:05

Pane Ikomo! Pane Ikomo!
Rozkaz od Hidetora.

:45:11

Pøišli jsme sem neèekanì
a hrad není pøipraven.

:45:16

Poèkáme venku, než se
tak stane. Tak zní rozkaz pána.

:45:35

Èeho je moc, toho je moc.

:45:44

Pochopil jsem.

:45:47

Nejsi jiný nežli Taro.

:45:52

Ty se mì chceš taky zbavit.

:45:56

To není pravda. Ze srdce rád bych
tì pøijal, kdybys pøišel sám.