Ran

:53:02

životem.

:53:43

Teï si uvìdomuji,
pøed èím jsi mì chtìl varovat.

:53:49

Dìkuji, mùj pane.

:53:55

Smìj se, Tango.

:53:59

Co se z Hidetory stalo?

:54:04

Staøec, zrazený dìtmi,
vypuzený ze svých hradù.

:54:10

Nemá kam jít.

:54:12

Mùj pane, máte kam jít.
Pan Saburo totiž našel s panem...

:54:18

Fujimakim útoèištì.
Mìl byste jít za ním.

:54:24

Jak, jak, jak?

:54:29

Jak bych jen se mu mohl podívat do oèí?

:54:34

Mùj pane. Poslouchej. Panu Saburovi
nejde o nic jiného, nežli o tvé dobro.

:54:42

Proto jsem se k tomu snížil
a pøišel za tebou. Plním...

:54:48

jen Saburovy pøíkazy
a ty znìjí, abych tì chránil.