1:22:02
- Vstávej.
- Vstávej!
1:22:04
Vstávej! Pane!
1:22:07
Má nejdraí vagrová.
1:22:20
Toto, co vidí,
jsou vlasy mého mrtvého bratra.
1:22:23
Je mým nelehkým úkolem
povìdìt ti, e zahynul v bitvì.
1:22:32
Oguro, kde jsou
ostatky mého manela?
1:22:38
Síravé horko znetvoøilo tìlo natolik,
e jsme ho nemohli vystavit na odiv.
1:22:45
Nemìli jsme jinou monost,
neli ho spálit ve Tøetím hradì...
1:22:48
a uspoøádat pohøeb v tamním chrámu.
1:22:51
Oguro, kde je brnìní a helma,
co mìl v boji?
1:22:55
Chce se mi vysmívat? To brnìní,
které mám právì na sobì...
1:23:00
je to, které mìl v boji.
Zná ho?!
1:23:05
Ano, poznala jsem je.
1:23:09
Ale nikdy jsem si nemyslela,
e se do nìj obleèe...
1:23:13
tak brzy po jeho smrti.
Nechtìla jsem si to pøipustit.
1:23:20
Musím øíct, e jsi mì pøekvapila.
Myslel jsem, e by byl mùj bratr...
1:23:25
asten, kdyby vìdìl, e se jeho
mladí bratr vrátil v jeho výstroji.
1:23:31
Bylo to ode mì bláznovství.
Odpus mi.
1:23:40
Sejmu si jeho brnìní.
Pomozte mi.
1:23:44
Pane.
1:23:47
vagrová, stanu pøed tebou nahý.