1:24:25
Pánové Ikomo a Oguro,
poslouili jste nám dobøe...
1:24:29
ve sporu rodu Ichimonjiù.
Na znamení díkù, pøipravili jsme...
1:24:34
pro vás dar.
Prosím, pøijmìte jej.
1:24:45
Je to mùj dar na rozlouèenou.
Sbohem.
1:24:51
Pán tím chce øíci, e za tìchto
okolností a kvùli tomu, e jste...
1:24:55
svého pána zradili, není moné,
abyste nadále zùstali v jeho slubách.
1:25:01
Ten, kdo zradí jednoho pána,
mùe zradit druhého. Jeho zájem...
1:25:05
je pochopitelný. Ve jsme ji øekli.
Rozejdìme se tedy v dobrém.
1:25:10
Dobrá. Dìkujeme.
1:25:23
Pøináím zprávu.
Pøichází paní Kaede.
1:25:30
Nech vstoupí.