1:26:33
Omlouvám se za ta neastná slova,
která jsem øekla pøedtím.
1:26:39
Kaede, to je v poøádku.
Odputìno.
1:26:47
Slyela jsem,
e se tvùj otec prý zcela pomátl.
1:26:57
Teï u jsi nejspí spokojená, e?
1:27:00
Nerozumím, co tím chce øíct.
1:27:03
Kaede, byl jsem upøímný
a mluvil jsem ze srdce.
1:27:08
Promiò, jestli jsem tì urazil.
Ale oèekával jsem, e k mému otci...
1:27:13
chová velkou nenávist, protoe byl
nepøítelem tvé rodiny. Nemám pravdu?
1:27:22
Pak mì nech také mluvit upøímnì.
Odvauji si øíct, e ty jsi také spokojený.
1:27:30
Pane Jiro,
jsi nyní hlavou rodu Ichimonjiù.
1:27:46
Ta helma ti patøí po právu.