1:33:01
Take mám být tvoje milenka?
1:33:05
Ne, to ne.
1:33:09
Jsi mùj. Nedopustím,
abys patøil nìkomu jinému.
1:33:50
Neplaè, Kaede. Nechci,
abys byla pouhou milenkou.
1:33:55
Ale dokud je Sue po tvém boku...
1:33:59
- Postarám se o ni.
- Ale jak?
1:34:06
- Rozvedu se.
- Ne, tohle ne!
1:34:11
Nesnesu dalí enu,
která kdy poznala tvùj dotek.
1:34:18
Ne, nechci,
aby zùstala naivu.
1:34:30
Vidí, jak jsme dopadli?
1:34:36
Tsurumaru by byl pán tohoto hradu.
1:34:41
Teï nalézá útoèitì v hradu,
který si sám znièil.
1:34:51
Tvá zaslepenost je vskutku ctností.