2:14:04
- Jsi jeden z tìch tøí synù?
- Ano. Jsem tvùj syn Saburo.
2:14:11
- Saburo!
- Ano, jmenuji se Saburo.
2:14:19
- Óh! Óh, Saburo!
- Otèe!
2:14:23
- Je to pravda. Ty jsi Saburo!
- Otèe!
2:14:29
Otèe!
2:14:33
Saburo,
nemohu se ti podívat do tváøe.
2:14:38
Nejsou slova,
kterými bych se ti mohl omluvit.
2:14:42
Kdy naøídí, abych si
vzal jed, vyhovím bez váhání.
2:14:48
Tohle neøíkej. Jak bych
mohl nìco takového ádat?
2:14:52
Nesna se mì oklamat
a uetøi mì svých lí.
2:15:02
Velký pane! Vypadá snad
pan Saburo jako lháø?
2:15:08
Nìkteøí lidé mluví o lásce, ale nemilují.
2:15:12
Mùj pane,
pohleïte na nìj zblízka.
2:15:16
Nièí slzy nejsou upøímnìjí,
ty jeho vycházejí od srdce.
2:15:24
Otèe.
2:15:26
Pojï se mnou
a zapomene na ten zlý sen.
2:15:29
Mùe ít se mnou.
Zapomeneme na to, co se stalo.
2:15:36
Pøál bych si, abys mi odpustil
mou krutost vùèi tobì.
2:15:42
Doufám, e mi kdy odpustí.
Choval jsem se jak hloupý blázen.
2:15:52
Otèe.
2:15:57
Saburo!