:37:06
DEN ANDEN BORG
:37:25
Far er på vej hertil... Han blev
smidt ud af Taro på en pæn måde.
:37:33
Taro skriver, at det er farligt
at slippe far ind i borgen.
:37:39
Der står endda, at fars rådgiver,
Ikoma, er af samme mening.
:38:00
Denne strenghed ligner ikke Taro...
:38:06
Og herre Jiro, hvorfor
gør De ikke noget?
:38:11
De bør overtage
herredømmet over provinsen!
:38:17
-Taro har ikke format!
-Var jeg Dem, ville jeg satse nu!
:38:25
Det er vist ikke kun for min skyld.
:38:31
Selv jagthundene forlader den ejer,
der lader byttet slippe bort!
:38:35
-Pas på, eller De bliver selv bytte!
-Hør en loppe gø!
:38:43
Er det ikke uretfærdigt, blot fordi
jeg er født et år efter Taro-
:38:50
-skal jeg kravle for hans fødder!
Jeg vil bryde denne lænke!
:38:56
-En prisværdig beslutning!
-Hold mund!