:55:21
Ogura har overtaget den tredje borg,
borgens tropper tager til Fujimaki!
:55:32
Nu fatter jeg Fujimakis plan!
:55:36
Først får han Saburo til svigersøn,
senere tillige hans tropper...
:55:41
...derefter Deres Nåde selv! Den
splittede klan bekriger hinanden!
:55:48
-Han erobrer nemt Deres provins.
-Fujimaki er ikke sådan!
:55:53
Deres Nåde, vi må straks
begive os til den tredje borg.
:55:58
-Ogura er der med sine tropper!
-Ogura er nok medgørlig.
:56:06
Det lugter!
En stank af rådne indvolde!
:56:12
Oguras styrke er begrænset!
I værste fald kan vi tvinge os vej!
:56:18
Hent min hest!
:56:21
Skynd Dem! Helvede er nær,
Paradiset fjernt!
:56:28
Fjols, forsvind!
:56:45
Vi to... vi sagde blot,
hvad vi mente...