1:18:06
Jeg har intet lys.
Jeg behøver ikke noget lys.
1:18:12
Er du blind?
1:18:43
Er du måske Sues lillebror?
Tsurumaru?
1:18:49
Ja.
1:18:55
Tsurumaru?
1:19:02
Det er længe siden
...herre Hidetora.
1:19:10
-Husker du mig?
-Hvordan kunne jeg glemme Dem?
1:19:18
Skønt jeg var lille,
da min fars borg brændte.
1:19:25
Hvordan kan jeg glemme ham, der
beordrede mine øjne stukket ud-
1:19:30
-i stedet for at tage mit liv!
1:19:34
Storesøster Sue har lært
mig at bede til Buddha-
1:19:40
-men hvor hårdt jeg end prøvede
at kaste hadet af mig-
1:19:46
-så går der ingen dag, ingen nat,
hvor jeg ikke drømmer om det.