1:37:45
Dø!
1:37:49
Jiro dræbte Taro! Hidetora blev
skånet på grund af hans galskab!
1:37:56
Bliver han rask igen, dræbes han!
1:38:18
Hans Nådes liv er i fare, hvis
vi ikke flytter ham til Saburo!
1:38:23
Ja, men så snart jeg nævner
Saburos navn, flygter han...
1:38:30
Han skammer sig overfor Saburo...
Kun overfor dette, er han normal.
1:38:35
Deres Nåde! Hvad mener
De om Saburo?
1:38:43
Lad os tage til Saburo!
1:38:54
At hente Saburo er den eneste
udvej! Jeg tager dertil nu!