1:48:00
-Det passer ikke, jeg...
-Prøv ikke!
1:48:03
Vent! Det var Kurogane...
1:48:10
Altid Kurogane!
Er han Deres eneste vasal?
1:48:16
Først dræber skurken Taro,
derpå redder han som en helt Sue.
1:48:22
Og denne bes ynderlige person
skulle være Deres højre hånd.
1:48:27
De ser mig ikke,
før jeg har set Sues hoved!
1:48:48
-Jeg har glemt fløjten!
-Vi har ikke tid til at hente den!
1:48:53
Jeg har haft den,
siden jeg var barn...
1:48:56
Kurogane sagde, at vi kan vente
forfølgere snart... Jeg henter den!
1:49:01
Det går nok hurtigere,
hvis jeg gør det...
1:49:05
Fortsæt til ruinerne af Deres gamle
borg og bed for Deres familie...
1:49:11
Det bliver måske sidste gang,
De ser den.
1:49:20
Tsurumaru, nu må vi skynde os!
1:49:28
Tsurumaru, jeg ser borgen...
Ruinerne...
1:49:34
-Hvor, storesøster?
-Derovre!
1:49:42
Hvor?