2:24:09
Det mørkner...
2:24:13
Din gamle tåbe... nu er det slut!
2:24:33
Saburo!
2:24:45
Kald ikke hans sjæl tilbage!
Vil du have, han lider mere?
2:25:10
Ayabe har sendt fjenden på flugt.
Vi har vundet slaget!
2:25:21
Jeg forstår ikke!
2:25:26
Hvorfor skulle han netop dø nu?
2:25:32
Og Hidetora med! Hvorfor?
2:25:37
Hvor er I, guder?
Kan I høre mig?
2:25:42
I er lunefulde og elsker at drille.
2:25:48
Er det tidsfordriv? Morer I jer?
2:25:53
-Er det så morsomt at se os græde?
-Skæld dem ikke ud!