:29:00
Παρασύρεται από δω
Παρασύρεται από κει
:29:05
Στριφογυρίζει
στου ανέμου την πνοή
:29:08
Εκεί ψηλά, απ' τον πύργο
κρέμεται κούφιος
:29:20
Είμαι ο Ογκούρα.
:29:30
'Εχω ένα μήνυμα.
:29:31
Ο 'Αρχοντας Τάρο κάνει
οικογενειακή συγκέντρωση...
:29:35
για να γιορτάσει
τη μεταβίβαση εξουσίας.
:29:37
Προσκαλεί τον σεβαστό πατέρα.
Κι εσένα, 'Αρχοντα Ικόμα.
:30:23
Η ''οικογενειακή συγκέντρωση''
είμαστε μόνο εμείς;
:30:29
Σε παρακαλώ, πεθερέ,
κάθισε.
:30:36
Θα καθίσω κάτω από σένα;
Ποιος είμαι;
:30:42
Ο εντιμότατος πατέρας
του συζύγου μου.
:30:45
Αυτό μόνο; Και ο Μέγας
'Αρχοντας είναι νεκρός;
:30:51
-Μην αστειεύεσαι.
-Δεν αστειεύομαι!