:22:01
Λένε πως παίρνουν
ανθρώπινη μορφή.
:22:08
Φυλάξου, άρχοντά μου. Συχνά
παίρνουν τη μορφή γυναικών.
:22:14
Στην Κ. Ασία, μια αλεπού ξελό-
γιασε τον Βασιλιά Παν Τσου...
:22:19
και τον έβαλε να σκοτώσει
χίλιους άντρες.
:22:21
Στην Κίνα, παντρεύτηκε
τον Βασιλιά Γιου...
:22:24
και ερήμωσε τη γη.
:22:26
Στην Ιαπωνία,
σαν Πριγκίπισσα Ταμάμο...
:22:29
προκάλεσε όλεθρο στην αυλή.
:22:32
'Εγινε μια λευκή αλεπού
με εννέα ουρές.
:22:37
Μετά έχασαν τα ίχνη της.
:22:41
Κάποιοι λένε ότι
εγκαταστάθηκε εδώ.
:22:46
Γι' αυτό να φυλάγεσαι,
άρχοντά μου.
:23:04
'Ετσι τηρείς
τη συμφωνία μας;
:23:07
Συνωμοτείς με τον Κουρογκάνε
για να με ταπεινώσετε!
:23:12
-Κάνεις λάθος!
-Είναι αβάσταχτο!
:23:16
Είναι δουλειά του Κουρογκάνε!
:23:24
Πάντα ο Κουρογκάνε!
Είναι ο μόνος σου υποτελής;
:23:29
Είναι το κάθαρμα
που σκότωσε τον Τάρο.
:23:32
Είναι ο ήρωας
που έσωσε τη Σουέ.
:23:35
'Ενα δικέφαλο τέρας!
Αυτός είναι το δεξί σου χέρι;
:23:40
Δε θα με ξαναδείς, μέχρι
να φέρεις το κεφάλι της Σουέ!