:32:01
Η Αρχόντισσα Κάεντε περιμένει
τον 'Αρχοντα Τζίρο...
:32:07
για να γιορτάσουν
την αναχώρησή του για μάχη.
:32:14
'Ενας πολέμαρχος δεν τρέχει
στη γυναίκα του.
:32:18
Μην ανακατεύεστε.
:32:45
'Οταν συγκεντρωθεί ο εχθρός,
θα επιτεθούμε στον 'Αρχοντα.
:32:50
Υπομονή.
Ξεκουράστε τα άλογα.
:32:54
Αφιππεύστε!
:32:57
Δειλέ!
:33:02
Ο Κουρογκάνε σου άλλαξε
πάλι γνώμη.
:33:05
'Οχι.
Δεν είναι ώρα για πόλεμο.
:33:08
Οι πόλεμοι κερδίζονται
από δυνατούς ηγέτες.
:33:12
Γιατί φοβάσαι τον Φουτζιμάκι
και τον Αγιάμπε;
:33:18
Το λάθος σου ήταν που χάρισες
τη ζωή στον Χιντετόρα.
:33:26
Για να τον σκοτώσω,
πρέπει να τον βρω.
:33:31
Ο Σαμπούρο ξέρει πού είναι.
:33:35
Διαφορετικά, δε θα ερχόταν.
:33:46
Στείλε του ένα μήνυμα. Πες
ότι θα πάρει τον πατέρα του.
:33:53
Δες τις κινήσεις του και
στείλε τους δολοφόνους σου.