:14:01
I will retain a 30-man escort...
:14:04
and the title and insignia
of Great Lord.
:14:08
But the actual leadership...
:14:11
lies entirely with Taro.
:14:13
I expect all of you to obey!
:14:22
I'll obey.
:14:25
But what about me and Saburo?
:14:28
What do you intend for us?
:14:33
I give you, Jiro and Saburo...
:14:36
the Second and Third Castles...
:14:38
with their attendant lands.
:14:41
You will support Taro...
:14:43
in the First Castle.
:14:47
I shall be your guest...
:14:51
visiting each castle in turn...
:14:55
living out my remaining years.
:15:04
How hard it is to be old.
:15:07
I would speak.
:15:10
I respect your wishes...
:15:12
and appreciate your trust...
:15:14
but I get you to reconsider.
:15:17
Why?
:15:19
Though I am your eldest son...
:15:21
I could never take your place.
:15:24
It is too great a task.
:15:26
I always pray to
the God of War...
:15:29
"Let his life last 100 years..."
:15:32
"even if it means
shaving a bit off mine."
:15:35
What a pretty speech.
:15:37
I cannot use such honeyed words.
:15:40
I'd be embarrassed.
:15:45
Don't be spiteful!
:15:47
You mean Taro only flatters me?
:15:53
Pay no attention to Saburo.
:15:58
I feel the same as Taro.