:19:01
You'll betray me.
:19:03
More folly!
:19:05
Does a traitor betray himself?
:19:07
Then you mean your brothers?
:19:09
He's jealous of Taro's position.
:19:15
Is that why you slander me?
:19:18
Brother or not, watch your step!
:19:20
Your lesson of the three arrows
was wasted.
:19:24
The unity of the three sons is
split.
:19:29
You scorn your father's wishes?
:19:33
Parents and children
have no place in this worlds?
:19:37
Very well, since you
will have it so...
:19:41
I cut the bond between us!
:19:45
You are a stranger to me.
:19:47
Out of my sight!
:19:49
You mustn't!
:19:51
Quiet, Tango.
:19:54
My mistake was to love him too
well.
:19:57
I spoiled him.
:20:02
It's my fault he's arrogant.
:20:05
But it's too late for regrets.
:20:09
When flesh is rotten...
:20:11
even our own...
:20:12
cut it away!
:20:14
Wait, my lord!
:20:15
Master Saburo is blunt...
:20:17
perhaps even disrespectful.
:20:20
But his words are honest
and come from the heart.
:20:25
Consider well: you will find...
:20:28
he is not wrong.
:20:29
- Silence!
- I will speak.
:20:33
Begone!
:20:34
I will stay.
:20:35
You disobey me?
:20:46
My duty to you is to speak my
mind.
:20:51
Brandish your sword, I won't
move.
:20:54
Revoke this rash decision.
:20:58
Your insolence matches his!