:22:12
They're following us!
:23:02
Wait, son-in-law!
:23:04
Why do you run away?
:23:07
Son-in-law?
:23:08
Hear me out!
:23:10
You're in disgrace,
exiled from your lands.
:23:14
Lord Ayabe and I...
:23:16
witnessed the whole incident.
:23:21
You are an outcast...
:23:23
little more than a beggar.
:23:26
Forgive my rudeness...
:23:28
What I'm trying to say...
:23:31
I can't find the words.
:23:33
The meaning is clear.
:23:34
No lord chooses a beggar...
:23:36
for his daughter.
:23:37
Of course not.
:23:39
No...now hold on!
:23:41
Lord Ayabe rejected the
marriage.
:23:47
But on my way home
I got to thinking...
:23:51
of your extraordinary conduct.
:23:53
I like the way you spoke up.
:23:55
You have character and courage.