:37:11
Père est en route.
:37:15
Là-bas, on l'a jeté dehors.
:37:18
Taro me dit
:37:20
qu'il serait dangereux
de l'accueillir.
:37:25
Ikoma, conseiller de Père,
est au courant de tout.
:37:46
Cette dureté
ne ressemble pas à Taro.
:37:51
Mais vous, Seigneur,
:37:53
pourquoi rester bras croisés ?
:37:55
C'est juste !
:37:57
Il vous revient
de diriger ce clan.
:38:01
Taro n'en a pas les capacités.
:38:06
C'est la chance de votre vie.
:38:11
Et vous, miseriez-vous
sur la mienne ?
:38:16
Certainement !
:38:17
Nul chien
ne suit maître indolent !
:38:20
Ou il devient son gibier !
:38:23
C'est qu'ils aboient !
:38:29
Cela m'a toujours troublé.
:38:32
Né douze mois plus tard,
:38:35
dois-je passer ma vie
dans son ombre ?
:38:39
Brisons ces fers !
:38:41
Bravo, Seigneur !
:38:43
Du calme !
:38:46
Ecoutez-moi :
:38:49
mon frère, ça va !
:38:51
Sa femme, elle,
est un problème !
:38:56
C'est vrai.
:38:58
Elle serait parfaite
pour vous.