:18:05
Og likevel drømmer du om en
alderdom under vår beskyttelse!
:18:10
Derfor kunne jeg ikke tro annet
enn at du var blitt senil, gamling!
:18:22
Jaså...
:18:27
En dag glemmer du kanskje at jeg
er din far, og forråder meg.
:18:33
-En forræder avslører seg ikke!
-Skulle dine brødre være forrædere?
:18:40
Kanskje han er sjalu på Taro...
:18:44
Saburo, er det derfor du snakker
slik til meg? Du skal få angre!
:18:50
Far, se der på de tre pilene! Snart
vil de bade i hverandres blod!
:18:58
Usling! Forsmår du din
fars siste vilje og ønsker?
:19:06
Du får det som du vil. Jeg er ikke
din far mer, og du ikke min sønn!
:19:12
-Fremmede, forsvinn!
-Du må ikke!
:19:18
Stille, Tango! - Min feil var å
elske Saburo mer enn noen.
:19:27
Hans hovmod og egenrådighet er min
feil, men det er for sent å angre.
:19:37
Fordervet kjøtt, selv om det er
ens eget, må skjæres bort!
:19:41
Vent! Saburos tale lyder
nok både upassende og stygg-
:19:47
-men han er et
sannhetselskende menneske.
:19:51
-Du vil nok finne at han har rett.
-Ti!
:19:57
-Nei.
-Forsvinn!