:26:04
Jeg, narren,
som de mektige ler av.
:26:07
Men du er også en narr
som har mistet alt!
:26:28
Kaede...
:26:32
Alt ser på en måte annerledes ut
nå som alt dette er mitt.
:26:40
Husker jeg ikke feil, var
også klanens bannere her...
:26:48
Ja, sammen med fars rustning.
:26:52
-Hvor er de?
-Jeg ga dem til fars menn.
:26:57
Rustningen spiller ingen
rolle, men banneret...
:27:03
Make, det er Ichimonji-klanens
hovedmann som bør eie banneret.
:27:10
-Far beholder jo tittelen Hersker.
-Uten banneret blir du en skygge.
:27:20
Hva mener du? Far har erklært
meg, Taro, som rikets fyrste!
:27:30
Ja, så opp før deg som en fyrste!
:27:54
Hva? Gi tilbake banneret?
:27:59
-Tull! Vi har jo nettopp fått det!
-Ti! Det er Taros ordre!