:43:00
Det fins ingen Buddha! Den onde
har jaget hans skytsguder på flukt.
:43:07
I denne verden
fins det ingen barmhjertighet.
:43:11
Er det deg, Jiro? Jeg kommer
for å besøke Den andre borgen.
:43:18
Taro var en skuffelse...
:43:24
-Taro har skrevet og fortalt alt.
-Har Taro skrevet?
:43:32
"Fars vasaller opp fører
seg som noen råskinn."
:43:37
"Ta imot far
som en sønn bør."
:43:41
"Men slipp ikke inn
vasallene hans i borgen!"
:43:48
Skal jeg etterlate mine
vasaller utenfor borgen?
:43:54
Taro er klanens overhode
og jeg må adlyde hans ordre!
:44:01
Eller så får du dra tilbake
til Den første borgen-
:44:07
-og be Taro om unnskyldning.
:44:12
Dra tilbake?
Og be Taro om unnskyldning?
:44:56
Kurogane!
:44:59
Hva skal dette bety?