1:58:04
Feilen var at du skånet Hidetora
bare fordi han mistet forstanden.
1:58:13
Men jeg vet jo ikke hvor far er!
1:58:18
Men det vet Saburo!
1:58:23
Hvordan kan han
ellers hente ham?
1:58:32
Send bud til Saburo
at han kan hente Hidetora.
1:58:40
Følg med i hva han foretar seg,
og send vekk forfølgerne!
1:59:00
-Jeg har gått vill.
-Mennesket går alltid vill.
1:59:09
Denne veien...
jeg har gått den...tidligere.
1:59:16
Mennesket har alltid valgt den
samme vei. Er du lei den, så hopp!