2:08:17
Jeg fant narren gråtende og
alene på Azusasletten!
2:08:22
Hvor er Hidetora?
2:08:25
Unnskyld...men jeg vet ikke...
hvor han er.
2:08:33
Men det var på Azusasletten
du mistet ham?
2:08:38
Vi kan ikke lenger vente
til det blir mørkt!
2:08:47
Jeg drar til Azusasletten!
Du overtar kommandoen!
2:08:53
Ti ryttere følger med Hans nåde!
2:09:09
Saburo drar!
Mot Azusasletten!
2:09:19
Kaptein!
2:09:26
Legg dere i bakhold! Dagens
helt er den som skyter Saburo!
2:09:36
-Bryter du løftet? Det betyr krig!
-Krig blir det før eller siden!
2:09:44
Saburo er ikke
den eneste fienden!
2:09:48
Om de andre går over grensen-
2:09:52
-slår vi tilbake og innlemmer
deres riker i vårt.
2:09:57
Krig vinnes ikke med
bare store ord!