1:10:02
Rocky je zranìn.
Probudil spícího obra.
1:10:05
A teï za to platí daò.
A Dragova pravaèka...
1:10:07
hází Rockyho 15 stop
na pøíè ringem!
1:10:10
A ampion je na zemi!
1:10:16
1,2,3,4,5,6, Vstávej!
7,8, Box.
1:10:31
Drago dál trestá Rockyho!
1:10:35
Nepoutí ho z jeho rohu!
1:10:36
Rocky Balboa se snaí
vydret do konce prvního kola.
1:10:45
A Rus teï hodil Rockyho Balbou
do jeho roku hako hadrového panáka.
1:10:49
Poøádnì tvrdé první tøi minuty
pro Rockyho Balbou.
1:10:52
Bojuje nejen proti zdá se...
1:10:55
nepøemoitelném soupeøi,
ale silnì nepøátelskému davu...
1:10:58
Vèetnì ruského premiéra
a èlenù politbira.
1:11:03
- Tak co, jak se na tom?
- Vyhrává.
1:11:07
Vidím ho tøikrát.
1:11:08
- Øe toho ve prostøed.
- Správnì, bij toho prostøedního.
1:11:20
Seber mu kurá.
Kdy ho zraní, veme mu odvahu.
1:11:22
- Nezná bolest.
- Neznám bolest.
1:11:24
Neznám bolest!
1:11:27
A je tu gong druhého kola.
Zatím to byl jednostranný boj.
1:11:30
Pøeít tohle kolo
bude pro Rockyho víc ne tìstí.
1:11:32
- Inkasoval samé bomby.
- Hákuj ho, Rocky!
1:11:36
Balboa se pokouí postavit...
1:11:38
ve støedu ringu
proti velkému Rusovi.
1:11:45
Zùstaò u nìj!