:05:09
Happy birthday, Paulie.
:05:20
- Co to má bejt?
- Tvùj dárek.
:05:23
Já chtìl sporáka
na moje narozeniny...
:05:26
a ne chodící popelnici.
:05:27
- Ale no tak vypadá skvìle.
- To je pìkná cvokárna.
:05:30
Do teï jsi nemìl ádné pøátele,
mysleli jsme e by tì to potìilo.
:05:33
Pøedstírej, e jsi astnej. Bude ti dìlat spoleènost.
:05:35
Vypadá dobøe ten kámo.
:05:37
- Má pøání.
Ono to mluví!
:05:40
No jasnì!
A splní ti vechno co bude chtít.
:05:43
- Pøej si nìco.
- Pøeji si a tahle noèní mùra zmizí.
:05:47
Nároèný pøání.
Moc pìkný, co myslí ty tam?
:05:50
Moc pìkný.
:05:52
Pomùe mi uhasit ten poár?
:05:54
- Jasnì.
- A napoèítám do tøí.
:05:56
Jedna, dva, tøi.
:06:04
A je to uhaený.
:06:05
Ale ty jsi uhasil i mì!
:06:07
ádné starosti.
:06:08
Vyèistím to, Paulie.
:06:17
- Rocky.
- Jo, vimla sis.
:06:19
Co dìlá s tím dortem?
:06:21
Mejdan jetì neskonèil.
:06:25
Je jetì co slavit.
Dnes je zvlátní noc.
:06:27
Ano, je støeda.
:06:29
To jo,
ale jestli jsi nezapomnìla...
:06:32
tak je to skoro devìt let
co jsme se vzali...
:06:35
tak tady má cenu.
:06:37
Ale výroèí máme a za týden.
:06:40
To je pravda.
Ale proè èekat?
:06:43
To to bylo tak drsný?
:06:47
Ne bylo to vynikajicí.
:06:49
No, tak otevøi tu cenu. Dìlej.
:06:55
Líbí se ti?
:06:57
- Je bájeènej.
- To jsem rád.