:26:01
V modrém rohu...
:26:03
váha 221 liber...
:26:05
bývalý mistr svìta
tìké váhy...
:26:08
tanèící nièitel...
:26:10
král zásahu...
:26:13
Hrabì velká pìst...
:26:16
- Nemyslí, e tìch titulù je málo?
- Buï trpìlivej.
:26:19
hrabì velká pìst, mistr pohromy,
jedineèný, Apollo Creed!
:26:27
Diváci dnes oèekávají skvìlý box.
Apollo si pohrává s obecenstvem.
:26:36
V rudém rohu...
:26:38
váha 261 liber...
:26:41
dritel zlaté olympijské medaile
a neporaený amatérský mistr svìta...
:26:45
ze Sovìtského svazu...
:26:48
Sibiøský býk...
:26:51
Ivan Drago!
:26:58
Chci tì!
:27:01
Teï oba borci pøicházejí do prostøed ringu...
:27:03
pro instrukce
od rozhodèího Lou Filippa.
:27:05
Chlapci, pravidla znáte.
:27:07
Hlídejte si údery,
pod pás a na ledviny.
:27:10
V pøípadì sraení k zemi,
jdìte do svého rohu...
:27:12
a zùstaòte tam
dokud vás nevyzvu.
:27:15
Potøeste si rukama
na dobrý box.
:27:17
Je èas jít do koly, synku.
:27:19
No tak dej ruce nahoru.
Potøebuje tlumoèníka?
:27:24
Prohraje.
:27:29
V poøádku.
:27:31
Krev je cítit
v celé arénì.
:27:34
Jetì jsem nevidìl proporce
jako má ten Rus.
:27:40
Pøipravte se, show zaèíná!
:27:43
Promiò.
Na nìco si zapomnìl?
:27:45
Dìlej.
:27:47
Apollo se zdá být
v dobré náladì dnes veèer.
:27:49
Pøedvádí show
obrovskému davu.
:27:53
Za chvilku jsem zpátky.
:27:56
První kolo.
:27:59
Creed tanèí kolem.