1:01:34
Zdravím, vechny,
a pøeji veselé Vánoce...
1:01:36
z nejneobvyklejího místa.
1:01:38
Jsme v Moskvì v Sovìstském svazu.
1:01:40
Já jsem Barry Tompkins
a tohle je Al Bandiero.
1:01:42
A tohle je pravdìpodobnì nejsledovanìjí
událost v dìjinách boxu.
1:01:45
Italský høebec, Rocky Balboa
pøichází sem do, SSSR, aby se utkal s dosud neporaeným
amaterským mistrem svìta Ivanem Dragem.
1:01:53
Od té tragédie v Las Vegas
a smrti Apollo Creeda...
1:01:56
dostal pøezdívku
Posel smrti.
1:02:30
A právì pøichází generální tajemník Sovìtské strany a dalí èlenové Politbira...
1:02:34
na svá místa
vysoko nad ringem.
1:02:44
Hele Rocky, vím, e má teï hodnì práce...
1:02:46
ale chtìl bych ti øíct nìco,
co jsem ti jetì neøekl.
1:02:49
Vím, e nìkdy øíkám blbosti
a chovám se hloupì.
1:02:53
Ale ty jsi mì podrel,
i kdyby si jiní lidi øekli kali na nìj.
1:02:56
Váím si toho.
1:02:57
Ví pro mì je to tìký øíkat tyhle vìci
to není mùj styl....