:09:00
und jetzt mit Sergei Rimsky.
Das müsste ihn dafür qualifizieren.
:09:04
- Müsste?
- Ich weiß, dass er es ist,
:09:06
aber wir wollen uns
nicht zu selbstbewusst geben.
:09:10
Wir streben einen Kräftevergleich
mit lhrem Champion Rocky Balboa an.
:09:14
Sie meinen, er ist
einem so erfahrenen Boxer gewachsen?
:09:18
Keiner kann sich mit seiner Stärke,
Ausdauer oder Angriffslust messen.
:09:22
Hört sich an, als sei er unbesiegbar.
:09:24
Das ist er auch.
:09:26
Sollte dieser hünenhafte Russe,
bekannt als Sibirienexpress,
:09:30
die Welt des Profiboxens
auf den Kopf stellen können?
:09:33
Der erste Kampf wird
ein Riesenereignis werden...
:09:36
Nach der Pause sehen Sie
die Ergebnisse vom Fußball...
:09:41
Dad, wann kann ich boxen lernen?
:09:43
- Ich hör nichts. Was?
- Ich will auch kämpfen lernen.
:09:48
He, stell den Roboter leiser, OK?
:09:51
Ich kämpfe,
damit du nicht kämpfen musst.
:09:54
Ich will, dass du deinen Kopf intelligent
einsetzt und nicht als Sandsack wie ich.
:09:59
Dein Kopf sieht aber nicht aus
wie ein Sandsack.
:10:02
Nein? Lieb von dir, danke.
:10:05
Eher wie ein Boxhandschuh!
:10:07
Na, du Schlaumeier...
:10:11
Mr. Balboa! Mr. Creed ist am Telefon.
:10:13
- Ja? Komm gleich.
- Du kannst das Gespräch hier annehmen.
:10:16
- Ich hoffe, es ist keine Revanche.
- Oh, keine Sorge, Kleiner.
:10:20
Hallo? Hi, Apollo... Mach das leiser.
:10:23
Apollo, was geht? Ja? Kommst du? Gut.
:10:28
Was ich mache? Ringelreihen.
:10:35
Mein Mann und ich danken Ihnen,
dass Sie heute hier sind.
:10:39
Unser Trainingszentrum ist äußerst
modern, wir möchten der US-Presse
:10:43
zeigen, welche Fortschritte
unser Land in der Technologie
:10:47
der menschlichen Leistung gemacht hat.
:10:49
Mr. Rimsky, inwiefern verbessert das
die sportliche Leistung?
:10:52
- Nun...
- Darf ich...
:10:55
Es macht aus einem Mann
einen besseren Mann und
:10:58
aus einem Athleten einen Superathleten,
indem seine Kraft nutzbar gemacht wird.