:11:03
Viele wissen nichts über
die Chemie des menschlichen Körpers,
:11:06
- aber Sie können von uns lernen.
- Es gibt Gerüchte über Doping
:11:10
und die Anwendung
von Steroiden in der UdSSR.
:11:14
- Hat Drago etwas damit zu tun?
- Nein! Er trainiert ohne solche Hilfsmittel.
:11:19
Wie kann er dann so...
außergewöhnlich stark sein?
:11:22
Wie bei Popeye, er isst täglich Spinat.
:11:29
- Wie wäre es mit einer Demonstration?
- Bitte.
:11:32
Ein normaler Schwergewichtler erreicht
einen Druck von 320 kg pro Quadratzoll.
:11:47
Wie Sie sehen,
hat Drago genau 836 kg erreicht.
:11:53
- Das Resultat ist also offensichtlich.
- Welches Resultat?
:11:57
Egal, was er trifft, er zerstört es.
:12:00
Ich habe Drago kämpfen sehen.
Er ist groß und stark, aber unbeweglich.
:12:05
Ich weiß, ich kann ihn schlagen.
:12:08
- Warum willst du wieder kämpfen?
- Das ist meine Art von Glauben.
:12:12
- Geh und mach deine Aufgaben.
- Tschüss, Dad, tschüss, Onkel Paulie.
:12:16
- Ciao, Apollo.
- Tschüss, junger Mann.
:12:19
Bis dann, Junge.
Die Leute wollen doch sicher,
:12:22
- dass Rocky dem Typen eins überbrät?
- Ja, das wird er auch, im echten Kampf.
:12:27
- Das hier ist nur ein Vergleichskampf.
- Wozu ist das gut?
:12:31
Ist es in deinem Alter
all die Verletzungen wert?
:12:38
- Was ist denn das?
- Das ist mein Mädchen.
:12:47
- Danke, Süße.
- Bitte.
:12:50
- Das Lied gefällt mir.
- Mein Lieblingslied. Du bist der Beste.
:12:54
Tschüss, Kumpel.
:12:56
- Tschüss.
- Paulie, warum redet die so?