:19:02
OK, OK. Ich habe gesagt, was ich denke.
:19:06
- Wir beenden das im Ring!
- Wo immer Sie wollen.
:19:08
Sie und lhre Marionetten
halten die Klappe!
:19:11
Du bist fertig, Junge!
:19:13
- Wie war ich?
- Zu laut für meinen Geschmack.
:19:15
- Aber gut?
- Oh, ja. Sehr gut.
:19:22
Willkommen in Las Vegas -
der Stadt der Lichter
:19:25
zu einem außergewöhnlichen Ereignis:
Ost gegen West,
:19:30
Alter gegen Jugend
in einem Freundschaftskampf,
:19:33
der ehemalige Champion
Apollo Creed gegen den Muskelberg
:19:37
aus der Sowjetunion: Lvan Drago.
:19:40
- Komm.
- Hab Geduld.
:19:42
- Ich bin bereit.
- Du brauchst deine Ausrüstung.
:19:47
- Siehst aus wie 'ne Mumie.
- Ich fühl mich auch so.
:19:49
- Wie ist es? OK?
- Klar. Könnte ein ganzes Klavier futtern.
:19:53
- Ich hab das Kaviarzeug noch nie
probiert. - Was faselst du da?
:19:56
Kaviar hab ich noch nie gegessen.
Sieht so glitschig aus und so.
:20:00
Ich hab nichts von Kaviar gesagt.
Ich hab gesagt K-l-a-v-i-e-r, Stallion.
:20:05
Du siehst gut aus, weißt du,
:20:08
aber tu mir einen Gefallen,
wenn du da oben stehst.
:20:11
- Mach dich nicht kaputt, OK?
- Ja, klar, kaputt. Sicher.
:20:16
Ich mein ja nur,
du hast seit fünf Jahren nicht gekämpft.
:20:19
- Mach einfach etwas... langsam.
- Warum? Ich bin in Hochform.
:20:24
- Ich bin stärker, schneller...
- Ich sag nicht, dass du nicht bereit bist,
:20:28
aber ich an deiner Stelle
:20:31
hätte das Ganze gern etwas verschoben.
:20:34
Verschoben?
:20:36
Komm schon. Wir wissen nichts über
den Typ, mit dem du es da aufnimmst.
:20:40
Dann nutzt vielleicht jemand anderes
die Chance und macht den Typ klein.
:20:46
- Und wie steh ich dann da?
- Das ist doch bloß ein Vergleichskampf.
:20:50
- Er bedeutet nichts.
- Nein, Mann, du irrst dich.
:20:54
Es ist nicht nur irgendein Kampf
und er bedeutet eine Menge.
:20:57
Wir gegen sie.
Verstehst du nicht? Komm schon.