:29:00
Der Russe landet eine starke Rechte.
:29:03
Komm da raus! Komm da raus!
:29:06
Eine Linke. Er steckt schön was ein.
Drago drückt ihn gegen die Seile.
:29:10
Greif ihn dir!
:29:11
Der Russe greift sich Creed
und wirft ihn durch den Ring!
:29:15
Los!
:29:17
Drago gibt jetzt den Ton an.
:29:20
Geh raus aus der Ecke!
:29:22
Noch eine Rechte! Und noch eine!
:29:29
Creed hängt in den Seilen!
Vielleicht wird der Kampf hier beendet.
:29:33
Was macht ihr?!
Das hier ist ein Freundschaftskampf!
:29:38
Fantastische erste Runde für den Russen
und ein blutiges Ende für Apollo Creed.
:29:46
Die Kraft dieses Russen ist unfassbar!
:29:48
Hör mir zu. Das reicht.
:29:50
Der Kampf ist beendet.
Ich muss das beenden.
:29:52
- Du kannst nicht mehr.
- Ich muss kämpfen.
:29:55
- Er bringt dich um! Das muss aufhören.
- Nicht den Kampf beenden, versprochen?
:30:00
Der Ex-Champion musste ganz schön
was einstecken in dieser Runde.
:30:04
Tja, Leute.
Ivan Drago ist ein echter Kämpfer.
:30:09
Nicht den Kampf beenden,
egal, was passiert.
:30:17
Egal, was passiert.
:30:27
Creed jetzt in Runde zwei,
er springt umher.
:30:30
Er scheint etwas wacklig auf den Beinen.
:30:32
Nimm die Hände hoch!
:30:36
Sehen Sie sich diesen Russen an,
wie er da steht und Creed einschüchtert.
:30:41
Und der Russe
landet eine Rechte am Kinn!
:30:44
Und noch eine auf den Kopf!
:30:51
Creed wird gnadenlos verprügelt!
:30:54
Beendet den Kampf!
:30:56
- Der Ringrichter fliegt durch den Ring!
- Wirf das Handtuch! Wirf das Handtuch!