:34:00
Bedeutet Ihnen der Titel nichts?
:34:02
Nicht, bis das hier vorbei ist.
:34:05
Erwarten Sie trotz Rockys
harten Fäusten einen leichten Kampf?
:34:09
- Selbstverständlich.
- Es ist eine Frage der Größe
:34:13
und Evolution. Oder, meine Herren?
:34:15
Niemand wurde je
so perfekt trainiert wie Drago.
:34:19
Diesem anderen fehlen zum Sieg Größe,
:34:21
Ausdauer und
körperliche Voraussetzungen.
:34:24
Es ist rein physisch unmöglich,
dass dieser kleine Mann gewinnt.
:34:28
Drago verkörpert die Zukunft.
:34:31
Rocky,
wie viel kriegen Sie für diesen Kampf?
:34:35
- Nichts. Es geht nicht um Geld.
- Steht das Datum fest?
:34:39
- Der 25. Dezember.
- Warum Weihnachten?
:34:42
- Das hat man mir gesagt.
- Und wo?
:34:44
- In Russland.
- Bist du verrückt?
:34:47
Rocky, was ist hier los?
:34:49
Wir kämpfen in Russland oder gar nicht.
:34:53
Dragos Frau kann Ihnen sagen,
warum sie Angst hat. Sag es ihnen, bitte.
:34:57
Ich fürchte um das Leben meines
Mannes. Wir werden hier ständig bedroht.
:35:03
Wir sind nicht in der Politik.
:35:05
Mein Mann soll sicher sein
und gerecht behandelt werden.
:35:09
Sie nennen ihn Mörder.
Er ist ein Profi-Boxer, kein Mörder.
:35:13
Sie glauben, Sie sind besser als wir,
:35:16
dass lhr Land so toll ist
und wir so schrecklich böse.
:35:21
Sie halten sich für so gerecht
und uns für so furchtbar grausam.
:35:24
Lügen und falsche Propaganda,
:35:27
die diese antagonistische
und brutale Regierung unterstützen!
:35:31
Brutal? Wir sperren unsere Leute
nicht mit Gewalt hinter einer Mauer ein!
:35:36
- Wer sind Sie?
- Wer ich bin?
:35:38
- Die... sprechende Mehrheit, Großmaul!
- Gut. Gut.
:35:42
Beleidigen Sie uns nur! Sie verstehen
nichts von Höflichkeit gegenüber Gästen!
:35:48
Aber vielleicht kann der Sieg über diesen
kleinen so genannten Champion zeigen,
:35:52
wie lächerlich schwach lhre Gesellschaft
:35:56
geworden ist. Wir gehen!