:50:03
Kein Sparring?
:50:08
Ich brauch das nicht mehr, Paulie.
:50:11
Kein Sparring, kein Fernsehen, nichts?
:50:14
Wie soll er denn hier trainieren,
verdammt noch mal?
:50:17
Kein Fernsehen.
Samstag Nachmittag ohne Fußball?
:50:20
Hier gibt's sicher keinen Zimmerservice.
Und ohne meine Comics geht gar nichts.
:50:24
Ziemlich deprimierend für 'n Urlaub.
:50:34
Verdammt!
:50:39
OK, ihr Knalltüten.
Seid ihr bereit für euer Lied?
:50:57
Schach, mein Freund.
:51:13
- Ja?
- He, Champion. Kann ich reinkommen?
:51:16
Ja, klar.
:51:20
- Wie geht's dir?
- Ganz OK.
:51:22
- Verrücktes Wetter, oder?
- Ja, ganz schön stürmisch.
:51:26
Ist gar nicht schlecht für deine Pläne.
:51:31
- Härtet ab.
- Hast wohl Recht.
:51:33
Ich weiß, dass du das hier allein
durchziehen musst, aber ich bin bei dir.
:51:38
Ja, ich weiß.
:51:40
Apollo war wie ein Sohn für mich.
:51:43
Ich hab ihn aufgezogen.
:51:46
Als er starb... starb auch ein Teil von mir.
:51:50
Aber jetzt... bist du's.
:51:53
Du bist derjenige,
der seinen Geist am Leben erhalten wird.
:51:57
Du wirst sicherstellen,
dass er nicht umsonst gestorben ist.